Le GUÉ-SAVOIR, carnet de voyage sous forme de tenso contemporaine, explore un territoire poétique s’étendant de la Galice à la Provence. Il prend naissance dans le cadre d’une thèse de doctorat en Pratique et théorie de la création artistique et littéraire, menée à l’université d’Aix-Marseille sous la direction du médiéviste Sébastien Douchet et du poète Serge Pey.

À la croisée de la pratique littéraire et artistique, de la création et de la théorie, ce projet tisse un dialogue entre plusieurs langues romanes, anciennes et contemporaines. Il s’appuie sur une approche méthodologique mêlant sociolinguistique, lexicographie et intertextualité.

Le titre Gué-savoir repose sur un jeu de mots : il fait écho à l’expression des troubadours le gai saber, qui désigne à la fois le savoir-faire poétique et la joie créatrice qu’il procure. Ici, le terme gai est remplacé par gué (G.U.É.), désignant un passage permettant de traverser un cours d’eau à pied. Ce choix symbolise le mouvement et le franchissement, tant géographique que culturel et linguistique.

​

Le projet s’ancre dans un espace s’étendant du nord-ouest ibérique (Galice et nord du Portugal) au Midi français (Provence et Languedoc). Cette cohérence repose sur une double filiation : d’une part, la proximité linguistique entre ces régions, d’autre part, la tradition des troubadours qui s’y est développée du XIIe au XIVe siècle.

 

Le site Gué-savoir propose un corpus de contenus textuels, sonores et audiovisuels, rassemblant et mettant en résonance la matière produite et collectée au fil des voyages de recherche menées entre 2020 et 2022.